|
Rubrique Mare
Nostrum sur Philagora http://www.philagora.net/mar-nos/mar-nos.htm
_________________________________
|
"La mer
grecque c'est la mer bleue, la mer calme que ride à peine un souffle léger et régulier,
c'est la mer où voguent les gracieux cortèges des Néréides... L'impression de solitude
sans bornes n'est jamais donnée par les mers grecques qui sont contenues dans de justes
limites comme humanisées." A. Jardé
"Notre Mer",
les Romains donnaient ce nom à la Méditerranée, parce qu'ils en avaient conquis et
colonisé tous les rivages. Ils s'y sentaient chez eux et y avaient imprimé leur marque.
Avec eux, ce monde qui avait été Grec après avoir été selon les temps et les lieux
égyptien, phénicien, juif, berbère ou celte, devenait latin. Des siècles plus tard,
nous voici à notre tour dépositaires souvent inconscients de toutes ces civilisations
accumulées. Nous avons eu envie d'ouvrir cette page parce que cette richesse nous
passionne. Mais plusieurs raisons plus
précises nous poussent à cette démarche.
=La première, c'est peut-être l'inquiétude: si, après
avoir tant aimé ce patrimoine, et, pour parler plus clair, avoir tant appris à l'étude
du Latin et du Grec, nous n'entretenons pas le feu sacré, restera-t-il encore, dans
quelques décennies, des gens pour recueillir l'héritage de nos grandes aïeules, la
Grèce et Rome?
=La seconde, c'est le souhait exprimé par plusieurs amis de
s'y retrouver dans une Antiquité un peu lointaine et, pour certains qui pratiquent avec
aisance nos langues occidentales, le regret de mal connaître leurs origines.
=La troisième, c'est une sorte de honte à l'égard de
l'Italie et du monde hellénique.
De l'Italie, en effet, nous ne
retenons que quelques noms d'auteurs tellement vénérables que nous osons à peine nous
plonger dans leur oeuvre. Pour la Grèce, nous avons tout simplement
oublié qu'elle avait continué d'exister après la période de nos anthologies
classiques. Aimerions-nous voir notre littérature française s'arrêter à la Chanson de
Roland, ou aux débuts de la Renaissance?
Ainsi, nous avons du pain sur la planche, puisque
nous prétendons nous intéresser à la langue et à la littérature de ces deux pays, en
lien avec l'histoire, la mythologie et les arts, depuis l'Antiquité jusqu'à nos jours.
Nous appellerons ces deux vastes ensembles Grécité et Romanité.
Il n'est pas question, cependant, de composer un
traité systématique.
Très librement, par petites rubriques, nous
parlerons d'un auteur, d'un texte, d'une
tradition... selon nos connaissances et selon l'inspiration.
Notre ambition est démesurée, nous ne saurions
l'assumer seuls et nous faisons appel à tous ceux qui, du professeur de Latin en
collège, à l'archéologue, au voyageur, à l'écrivain, peuvent apporter un éclairage
sur telle étymologie, tel phénomène de conjugaison, tel monument, tel poème de notre
patrimoine commun...
Et pourquoi, direz-vous, ne pas aborder d'autres
cultures qui se sont développées elles aussi sur les bords de notre Méditerranée, le
Judaïsme, l'Islam? Ce serait notre rêve, mais "qui trop embrasse mal étreint"
... Un peu plus tard, peut-être?
texte
de jacqueline
Retour
à Mare Nostrum: accueil  Aller à
Grèce: L'Hospitalité
Retour
à la page d'accueil de philagora
philosophie - Francophonie - Art
|
